That teacher always used to talk to us about different things.
Our Japanese teacher often spoke about lots of interesting things in class.
ーThat teacher always used to talk to us about different things.
「その先生はいつもいろいろなことを話してくれた」
used to で「よく〜したものだ」
to talk about different things で「いろいろなことについて話す」
ーOur Japanese teacher often spoke about lots of interesting things in class.
「国語の先生はよく授業中に面白い話をたくさんしてくれた」
to speak about lots of interesting things で「面白いことをたくさん話す」
in class で「授業中に」
ご参考まで！
The teacher talked to us about many interesting things.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
The teacher talked to us about many interesting things.
「その先生は私たちに多くの面白いことを話してくれた」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
