私の話を聞いてくれてありがとうって英語でなんて言うの?

私の話を聞いてくれてありがとうって先生に言いたいのですが、なんと言えばいいですかね?
female user icon
NAOさん
2017/06/15 20:32
date icon
good icon

229

pv icon

86675

回答
  • Thank you for listening to me.

    play icon

  • I appreciate your listening to me.

    play icon

"listen to 人" は「人の話を聞く、話に耳を傾ける」ということを表します。

"appreciate 〜" は「〜をありがたく思う、感謝する」という表現で、"thank" のフォーマルな言い方になります。

"listening" は、名詞で「(しっかりと)聞くこと」という意味になります。
回答
  • Thank you for listening to me.

    play icon

  • Thank you for being a good listener.

    play icon

Thank you for listening to me.
「私の話を聞いてくれてありがとう。」

Thank you for being a good listener.
直訳すると「良い聞き手になってくれてありがとう」です。
日本語ではこういう表現はしませんが、英語ではgood listenerはよく使われます。

回答
  • Thank you for taking the time to listen to me talk.

    play icon

"Thank you for taking the time to listen to me talk."
= In this sentence you are showing appreciation to the person.
You are acknowledging the fact that the person spent some of his time to listen to you and converse with you.
It is a polite way to thank the person.
"Thank you for taking the time to listen to me talk."
この文章では、相手に感謝の意を示しています。
会話をしてくれたこと、自分の話をきく時間をくれたことに感謝をしているという事実を相手に知らせています。
これは相手に感謝する丁寧な言い方です。
Adrian SC DMM英会話講師
回答
  • Thank you for listening (to me).

    play icon

thank you for ... は「~してくれてありがとう」という意味です。

親しい相手には、Thanks for listening (to me). と、
少しフランクな言い回しでもOKです。

to meは省略しても問題ありません。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Thanks for lending me your ear.

    play icon

  • Thanks for the time you took listen to me.

    play icon

*Thanks for lending me your ear. - This phrase is an idiom. It simply means someone was there for you, listening to you talk.
A: I feel much better thanks for lending me your ear.
B: Anytime my dear.

*Thanks for the time you took listen to me.- It's good to thank someone for availing himself/herself for you.
A: Thanks so much for creating time to meet me. There are a few things i need to talk to you about.
B: Always remember i'm here for you.
“Thank you for lending me your ear.”
(耳を傾けてくれてありがとう。)
このフレーズは誰かがいてくれて、話を聞いてくれたときに使うイディオムです。

A: “I feel much better, thanks for lending me your ear.”
(気分が良くなりました。話を聞いてくれてありがとう。)
B: “Anytime my dear.”
(いつでもどうぞ。)

“Thanks for the time you took to listen to me.”
(話を聞くために時間を割いてくれてありがとう。)

これはあなたのためにいてくれた人に感謝する良い表現です。

A: “Thanks so much for creating time to meet me. There are a few things I need to talk to you about.”
(時間を割いてあってくれてありがとうございます。幾つか話さなければならないことがあります。)

B: “Always remember I‘m here for you.”
(いつでもあなたのためにいることを覚えていてください。)
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Thank you for listening.

    play icon

  • Thank you for listening to me talk.

    play icon

You can say "thank you for listening" or "thank you for listening to me" any time you wish to express your appreciation for someone listening to you. This could be during/after a personal conversation with a friend, family member, teacher etc. or at the end of a presentation or speech you are giving to a group.
"thank you for listening"や "thank you for listening to me"をつかって、話を聞いてくれた事に感謝する気持ちを、いつでも好きな時に伝えることが出来ます。

これは、友達や家族、先生との個人的な会話の間でも話の後でも使うことが出来ます。
また、プレゼンテーションやスピーチなどの後に聴衆者に向けて言う事も出来ます。
回答
  • Thank you for hearing me out.

    play icon

  • Thanks for listening to me.

    play icon

  • Thank you for lending an ear!

    play icon

The most common way to express this, is to say "Thank you for listening to me". There are several variations that use more figurative speech. For example, 'lending an ear' means listening.
If you 'hear someone out' it means that you take time to fully listen to a story or problem that someone is telling you about.
これを一番一般的な表現であらわすと次のようになります。
"Thank you for listening to me".
(私の話を聞いてくれてありがとう)
もっとたくさんの比喩的な言い回しがあります。

例えば'lending an ear'とは、聞く、という意味になります。
'hear someone out'と言う言葉を耳にしたら、問題や話を最後まで聞く、と言う意味になります。
Amy S DMM英会話講師
回答
  • Lending an ear

    play icon

  • I was so greatful for her listening to me ...and lending an ear when I needed it

    play icon

As with so many Idioms in English Will Shakespeare has furnished this one!
Friends Romans...countrymen, lend me your ears...(Listen up!)
We often say that someone "lends an ear to our troubles"..
EG I was so greatful for her listening to me and" lending an ear " when I needed it
英語には本当にたくさんのイディオムがありますが、ウィリアム・シェークスピアがこう言っています。

Friends Romans...countrymen, lend me your ears...(Listen up!)
ローマの友人よ、同胞よ、私に耳を貸しておくれ(話しを聞きなさい)

私達のトラブルの相談に誰かが"lend an ear to our troubles"(乗ってくれた)とよく言います。

例文
I was so greatful for her listening to me and" lending an ear " when I needed it
必要な時に、彼女が私の話しを聞いて、相談に乗ってくれたことに本当に感謝している
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Thank you for listening to my stories.

    play icon

  • Thank you for being a good listener to me.

    play icon

If you would like to tell someone thank you for listening to you, you can say something like "Thank you for always listening to me, I really appreciate it.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Thank for lending a ear.

    play icon

  • Thank you for listening to me.

    play icon

Many times we need someone to talk to, whether it's about the bad times or the good. Either way, it's always a polite thing to thank the person for listening to you. You can use the above two sentences to thank them and show appreciation for them being there for you.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • Thanks for being a good listener.

    play icon

  • Thanks for listening to me.

    play icon

Thanks for being a good listener.
Thanks for listening to me.

上記のように英語で表現することができます。
listen で「聞く」という意味になります。

例:
He never listens to what other people have to say.
彼は他の人の話を全然聞きません。

お役に立てればうれしいです。
回答
  • Thanks for listening.

    play icon

  • Thank you for listening to my story.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

Thanks for listening.
聞いてくれてありがとう。

Thank you for listening to my story.
私の話を聞いてくれてありがとう。

上記のように英語で表現することができます。
listen は「聞く」というニュアンスの英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
good icon

229

pv icon

86675

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:229

  • pv icon

    PV:86675

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら