この曲途中で止まるんだよね。って英語でなんて言うの？
Sportifyなどの音楽ストリーミングアプリで音楽を聴いているときに、ローディングがうまくいっていないせいか、決まって同じところで止まってしまうこと曲があります。
これを表現したいです。
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
回答
-
This song always stops part way through.
-
This song always stops loading at the same spot.
ーThis song always stops part way through.
「この曲いつも途中で止まるんだよね」
to stop part way through で「途中で止まる」
ーThis song always stops loading at the same spot.
「この曲いつも同じ箇所でローディングしなくなるんだよね」
to stop loading で「ローディングをやめる」
このような言い方もできるかと思います。
ご参考まで！
カナダ 
