世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

彼は自分の「見せ方」をよく理解しているって英語でなんて言うの?

日常会話です。 彼は自分の魅力をよく理解していて、自分をどう見せれば人に強い影響を与えることができるか、をよく理解しています。 という意味で、「見せ方」を使っています。英語でぴったりくる表現があれば教えてください!
default user icon
TOMOKOさん
2022/03/03 23:59
date icon
good icon

0

pv icon

4618

回答
  • He knows very well how to present himself.

  • He understands how to look his best to others.

  • He knows how to show himself at his best to others.

ご質問ありがとうございます。 ① "He knows very well how to present himself."=「彼は自分をどのように見せれば良いかよく知っている。」 ② "He understands how to look his best to others."=「彼は自分のベストの姿を他人にどう見せれば良いか理解している。」 ③ "He knows how to show himself at his best to others."=「彼は自分のベストな姿を他人にどう見せれば良いか知っている。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • He knows well what his strengths are.

完全にニュアンスピッタリという訳ではないですが、1つには、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) He knows well what his strengths are. 「彼は自分の強みが何なのかをよく分かっている」 strength「強み、長所」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

0

pv icon

4618

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:4618

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー