彼女の怪しげなビジネスの誘いに私は全くなびかなかったって英語でなんて言うの？

Question

直接誘ってくるというより話のそこかしこに聞こえの良い話を散りばめてきたが、自分のポリシーがあり全く相手の考えに染まらなかった、というような状況です。

Accepted Answer

- \"I wasn't swayed at all by her questionable business proposal.\" 
\"I wasn't swayed\" 「なびかなかった」
\"at all\" 「全く」
\"I wasn't swayed at all\" 「私は全くなびかなかった」
\"by her questionable business proposal\" 「彼女の怪しげなビジネスの誘いに」
\"questionable\" 「怪しげな」
\"business proposal\" 「ビジネスの誘い」