休日でも～しているよ。って英語でなんて言うの？

Question

例えば
「平日は絵を描いてるよ」
「休日は何しているの？？」
「休日の日でも絵を描いているよ」

といったケースのように、休日も平日と同じ事をしている場合、
会話としてどう答えるのがいいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I draw on the weekends too.」「I also draw on the weekends.」
＝私は休日も絵を描いています。

（例文） I draw on the weekends too. It's my hobby.
（訳）私は休日も絵を描いています。私の趣味です。

（例文）I also draw on the weekends these days.
（訳）最近休日も絵を描いています。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I draw on the weekends too.
週末も絵を描いています。

例：
I draw on weekdays, and I draw on the weekends too.
私は平日も絵を描くし、週末も絵を描きます。

ぜひ参考にしてください。