どのくらいの頻度でキャンプに行くの?との質問に対して、月に何回とかではなく、一緒に暮らしている犬が楽しめる気温の時に行くと伝えたい
A: How often do you go camping?
「どのくらいの頻度でキャンプに行きますか?」
B: I go camping a lot when the temperature is right for my dog.
「犬にちょうどいい気温の時にキャンプにたくさん行きます」
または次のような言い方もできます。
ーI go camping as much as I can when it's not too hot for my dog.
「犬に暑すぎないときに、できるだけたくさんキャンプに行きます」
ご参考まで!