世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「私の会社は上下関係がほとんどない」って英語でなんて言うの?

私の会社は個々の社員が自立しており、上司部下の上下関係がほとんどなく、職場の雰囲気はとてもフレンドリーで、何でも気兼ねなく相談することが出来ます、と説明したいです。
default user icon
HIROさん
2022/03/08 05:50
date icon
good icon

2

pv icon

2231

回答
  • In my company, the workers are all independent.

    play icon

  • There isn't much of a high rank versus a low rank kind of relationship.

    play icon

  • The working atmosphere is very friendly, and it is easy to ask for advice from my coworkers.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 "In my company, the workers are all independent."=「私の会社で社員は皆、自立しています。」 "There isn't much of a high rank versus a low rank kind of relationship."=「上下関係のようなものはあまりありません。」 "The working atmosphere is very friendly, "=「職場の雰囲気はとてもフレンドリーです」 "and it is easy to ask for advice from my coworkers."=「そして同僚にアドバイスを求めるのも気軽にできます。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

2231

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2231

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら