一週間で彼氏作ってリア充をぼこぼこにしてやるって英語でなんて言うの?

なるべく相手が腹を立てるような、口の悪い感じでよろしくお願いします。
default user icon
Hatsuneさん
2022/03/08 11:36
date icon
good icon

1

pv icon

227

回答
  • I will get a boyfriend within a week and make you feel miserable in real life.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『一週間で彼氏作ってリア充をぼこぼこにしてやる』が、『一週間で彼氏を作って、私の方が現実の生活が充実していることを思い知らせてやる』というようなニュアンスであれば、例えば、 I will get a boyfriend within a week and make you feel miserable in real life. と表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ get a boyfriend 彼氏・男性の恋人・ボーイフレンドを作る・ができる within a week 1週間以内に make someone feel ような気分にさせる feel miserable 惨めな気持ちになる miserable 惨めな、わずかな、悲惨な、ひどい状態の real life 実生活 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

227

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:227

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら