こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『昨日と同じ作業を、今日もやっていきます』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Today, I will do the same work as yesterday.
と言えます。
『「昨日はAという本を読み、今日はBという本を読む="読書"という枠で作業内容は引き続いている」といったニュアンスです。』について、
Today, I will read a book like I did yesterday.
とすると、『昨日と同じように、今日も一冊本を読みます。』と言えます。本の題名などで読む本を特定せずに、read a book とすることで、本を読むと言えますので、上記のようなニュアンスを伝えられます。
役に立ちそうな単語
as ～のように
参考になれば幸いです。
日本 
