こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『早く自分専用の部屋が欲しいな。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I can’t wait to have my own room.
と言えます。直訳すると『自分の部屋を持つことが待ち遠しい。』となり、今回の場合の『早く～が欲しいな』というニュアンスを表現できますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
can't wait to ～が待ち遠しい、～したくてたまらない
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「I want my own room.」
＝自分の部屋が欲しいです。
（例文）I want my own room now that I'm a teenager.
（訳）ティーンエイジャー（13歳から１９歳の少年、少女）になったから自分の部屋が欲しい。
・「I really can't wait to have my own room.」
＝自分の部屋を持つ事が本当に待ち遠しいです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
