出自がロマ族であることにより迫害されたって英語でなんて言うの？

Question

DMMの先生にジャンゴ・ラインハルトについて説明したかった。

Accepted Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
He was persecuted because he was Romani.
「彼はロマ族だったので迫害された」

persecuteが「迫害する」の意味ですが、
「差別する」を意味するdiscriminateを使っても同じような内容は表せます。
He was discriminated against because he was Romani.
「彼はロマ族だったので差別された」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

- \"Because he was Romani, he was persecuted.\" 
\"because ~\" 「〜ことにより」
\"he was Romani\" 「からはロマ旅人」\"he was of Romani descent\" 「出自がロマ族である」
\"he was persecuted\" 「迫害された」

- \"He was persecuted due to being of Romani descent.\"
\"due to being ~\" 「〜ことにより」