同じ動作を繰り返して股関節が痛くなった。翌年から講習免除って英語でなんて言うの？

Question

毎年、職場で心肺蘇生法の講習があります。2分間膝立ちの姿勢で同じ動きを反復したら、股関節の痛みが5日程ずっと続いてしまいました。そのため、翌年から講習を免除してもらえることになりました。

Accepted Answer

- \"Doing the same action over and over again hurt my hop joint. The next year I got an exemption from the training.\" 
\"doing the same action over and over again\" 「同じ動作を繰り返して」
\"same action\" 「同じ動作」
\"doing ~ over and over again\" 「〜を繰り返して」\"doing\" の代わりに \"repeating\" も言えます。
\"hurt my hip joint\" 「股関節が痛くなった」
\"the next year\" 「翌年」
\"I got an exemption from the training\" 「講習免除」
\"exemption\" 「免除」
\"training\" 「講習」