世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

土日の間も仕事のことが頭から離れないって英語でなんて言うの?

レッスンで「週末はいかがですか?」と聞かれた際に使いたいフレーズです。 「あいにく、土日の間も仕事のことが頭から離れず、心が休まりません・・・」
default user icon
HIROKIさん
2022/03/13 16:09
date icon
good icon

4

pv icon

3226

回答
  • Unfortunately, I can't stop thinking about work, even on the weekend. I just can't seem to relax.

  • I worry about work even on the weekends, so my mind doesn't get a rest.

ーUnfortunately, I can't stop thinking about work even on the weekend. I just can't seem to relax. 「あいにく、週末も仕事のことが頭から離れず、リラックスできないようだ」 can't stop thinking about work で「仕事のことが頭から離れない」 to relax で「リラックスする・くつろぐ」 ーI worry about work even on the weekends, so my mind doesn't get a rest. 「週末も仕事のことが心配で、心が休まらない」 to worry about work で「仕事のことが心配である」 mind で「心」 to get a rest で「休む」 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

3226

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3226

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー