私の息子は時々ライオンの真似をします。って英語でなんて言うの？

Question

ライオンキングが好きで、よく真似をしています。

Accepted Answer

ーMy son pretends like he's a lion sometimes.
「息子は時々ライオンの真似をする」
to pretend で「〜のふりをする」

ーMy son roars like a lion once in a while.
「息子は時々ライオンのようにほえる」
to roar で「ほえる」
once in a while で「時々」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「My son sometimes pretends to be a lion.」
＝私の息子は時々ライオンの真似をします。
（例文）My son sometimes pretends to be a lion. // That's cute!
（訳）私の息子は時々ライオンの真似をします。//かわいいね！

・「My son likes the Lion King so he pretends to be a lion.」
＝私の息子はライオンキングが好きなので時々ライオンの真似をします。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

My son pretends to be a lion sometimes.
私の息子は時々ライオンの真似をします。

sometimes で「時々」となります。

ぜひ参考にしてください。