増えてきたって英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うのが良いかと思います。
ーAs you get older, more and more things become difficult to do.
「年をとるにつれ、ますます多くのことがやるのが難しくなってきた」＝「難しいことが増えてきた」
as you get older で「年をとるにつれ」
more and more で「ますます多くの」
to become difficult で「難しくなる」

ーThere are more things that are hard to do as you age.
「年をとるにつれ、やるのが難しいことがもっとある」＝「難しいことが増えてきた」
as you age で「年をとるにつれ」

ご参考まで！