この件をだれに確認したのって英語でなんて言うの？

Question

取引先の誰に、この件のレビューを依頼しているかを質問したいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『この件をだれに確認したの』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Whom did you ask to check it?
と言えます。
ask someone to は、『人に～するように頼む』と言う時によく使われる表現です。この場合は『誰にそれを確認するように頼んだの？』と言えます。また、この場合の『確認』が『見直してもらう』というようなニュアンスであれば、review とするとよいでしょう！

また、『この件について誰に頼んだの・聞いたの？』というのであれば、Whom did you ask about this matter? と言えますね！

参考になれば幸いです。