時代が止まっているありさまを「① Stuck in time」と言います。
使い方は以下の例を参考にしてください。
His fashion is stuck in the 80's (stuck in time) （彼のファッションは８０年代で止まっている）
This town is stuck in time （この町は時代が止まっているね）
ジュリアン
英訳1：be still XX(年代) in one's mind で「私の心はまだ XX だ」。その時代に止まっているというニュアンスになります。
英訳2：be stuck in ~ で「〜にとどまる／離れない／身動きがとれない」という意味。be stuck in a different time で「違う時代にいる」となります。
英訳3：stand still は「じっとしている」。still は動かない状態を表す副詞です。It's like time stood still. で「時代が止まったままのようだ」ですね。
その他の例文：
- Time stopped in the 90's for me.
- For me, it's still 1993.
- For me, the Checkers are still a thing.
- I can't keep up with the times.
- They're still stuck in that time.
- Checkers is still a thing for them.
- Time stopped in the 70's for those guys.
- It's a different time over there.
- It's still 1950 in that town.
イギリス 
アメリカ合衆国 
