個性って英語でなんて言うの?

個性が求められる時代ですよね。英語ではなんていうのでしょう?
male user icon
takagiさん
2017/11/26 17:44
date icon
good icon

102

pv icon

74916

回答
  • personality

    play icon

  • character

    play icon

  • originality

    play icon

personality は、人の人格面から個性。
character は、人の性格面からの個性。
originality は、人の感性・センスからの個性。

個性が求められる時代ですよね。であれば、センスや感性を意味するoriginalityが該当します。

"We need to have our own originality in this time and age."
回答
  • individuality

    play icon

  • unique

    play icon

「個性が求められる時代ですよね。」は、In our society, individuality is valued. (現代社会では、個性が評価されています。)individualは、「個人」という意味で、individuality は、「個性」という意味になります。

uniqueという単語も使えますが、こちらは、「ユニーク」、「独特な」という意味です。ポジティブとネガティブ、両方のニュアンスで使うことができるので、使う時は、少し気をつけましょう。
例文:
She's a little too unique. (彼女、ちょっと変わり者だね。)
That's a unique drawing. (その絵、ユニークだね。)

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • individuality

    play icon

  • originality

    play icon

  • character

    play icon

個性は英語でindividuality, originalityやcharacterと言います。

Individualityは個人主義などのニュアンスがあります。

Originalityやcharacterは斬新さというニュアンスがあります。


「個性が求められる時代になりました。」という文章は英語で It's become an era where originality is wantedになると思います。

ご参考になれば幸いです
回答
  • individuality

    play icon

  • uniqueness

    play icon

  • personality

    play icon

「個性」は英語で「individuality」や「uniqueness」と言います。「personality」(個人の性格)という単語も使えます。

We live in an age where individuality/uniqueness is valued.
(個性が認められる時代です。)

He expresses his individuality.
(彼は個性を出す人です。)

She likes to wear clothes that show off her personality.
(彼女は個性を表現する洋服を着るのが好きです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Individuality

    play icon

  • Personality

    play icon

「個性」という言葉は英語で「Individuality」と言います。To have individuality という言い方はユニークであることで、個性豊かであることです。
例えば:
He is perfect for this job, he has a great individuality
彼はこの仕事にぴったりだと思います。個性豊かな人なんです。

他の使える言葉は「Personality」です。日本語で言えば「性格」に近い意味かもしれません。A great personality という褒め言葉は「とてもいい個性」という意味になります。逆に、To have no personality=個性なし、つまらない人であることです。
例えば:
I really like her, she has such a fun personality
彼女が好きです、いい性格で、楽しい人なんです。
回答
  • individuality

    play icon

  • personality

    play icon

「個性」は英語でindividualityやpersonalityと言えます。individualityは「個人性」のニュアンスで、personalityは「性格」や「人格」という意味があります。ちなみに、「個人」は英語でindividualと言います。

例:
It is an era where individuality is required.
個性が求められる時代です。

She has a wonderful and sweet personality.
彼女は素晴らしくて可愛らしい個性があります。

Each kid’s personality could be seen through their art works.
各子供の個性は、自分の芸術作品を通して見ることができます。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

102

pv icon

74916

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:102

  • pv icon

    PV:74916

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら