上半身も顔も正面を向いている写真って英語でなんて言うの？

Question

IDの申請を受ける仕事をしています。欧米では上半身が少し横をむき、顔だけ正面を見ている写真もOKのようなのでそういう写真を持ってくる外人がいるのですが、日本では上半身も顔も正面を向いた写真でないと受け付けられません。と言いたい。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『上半身も顔も正面を向いている写真』をご質問にある状況で言うのであれば、例えば、
We only accept a photo of the entire upper body square to the camera.
として、『上半身全体がカメラに向かって正面を向いた写真のみ受け付けます。』と言えます。

また、
The face and upper body must be square to the camera. 
とすると、『顔と上半身はカメラに向かって正面を向いていなければならない。』とも言えますね！

参考になれば幸いです。