世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

離れることを武器にするって英語でなんて言うの?

一度離れた職業に復帰しようと考えています。 先日知り合いから、 ポジティブに私自身の強みになるように この言葉をアドバイスしてくれました。
default user icon
miさん
2022/03/17 18:31
date icon
good icon

1

pv icon

2145

回答
  • I am thinking about going back to the work that I once left.

  • That time I spent away from it has made me stronger.

ご質問ありがとうございます。 直訳ではありませんが、原文の趣旨と近い内容だと思います: "I am thinking about going back to the work that I once left."=「私は一度離れた職に戻ろうと考えています。」 "That time I spent away from it has made me stronger."=「そこから離れていた時間が私を強くしました。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

2145

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2145

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー