（会議とかで）「お疲れ様」って英語でなんて言うの？

日本語の「お疲れ様」に相当する決まった英語の言い方はありません。 17時くらいの挨拶の「お疲れ様です」は Hello や Good evening を使っても全く問題ありませんよ！ ーHi, how was your day? 「やあ、今日はどうだった？/どんな1日だった？」 17時なら職場での1日を大体終えるところだと思うので、このような表現も出来ますね。 ご参考まで！