真ん中からちょっと右って英語でなんて言うの？

Question

例えば、WEBシステムを開発していて、Alert、NoticeやErrorなどのポップアップの表示位置を示す時に使いたいフレーズです。
「真ん中からちょっと右にポップアップが出るようにしたい」
と言いたいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

- \"A little to the right of centre.\"
\"a little\" 「ちょっと」
\"right\" 「右」
\"centre\" 「真ん中
\"to the right of centre\" 「真ん中から右」

\"I want the pop up to come up a little to the right of centre.\" 
「真ん中からちょっと右にポップアップが出るようにしたい」