That picture of me was from last year. My hair was a mess.
That picture was taken a year ago. My hair was all over the place.
ーThat picture of me was from last year. My hair was a mess.
「その私の写真は昨年のです。髪がボサボサ」
That picture of ... was from last year. で「その…の写真は去年のです」
mess で「めちゃくちゃ・ボサボサ」
ーThat picture was taken a year ago. My hair was all over the place.
「その写真は１年前に撮られたものです。髪がボサボサ」
to be taken で「撮られる」
all over the place で「あちこちに・乱雑に」
ご参考まで！
This is a photo of me last year. My hair is a mess.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
This is a photo of me last year. My hair is a mess.
これは去年の私の写真です。髪がボサボサです。
photo の代わりに picture と言うこともできます。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
