今の僕の能力ではそれを英語で表現するのは難しい。って英語でなんて言うの？

Question

想定していない話題などになった時、適切な英語が思い浮かばない時に言いたいです。I can't express it in English. [今の僕の能力では] が何て言うのか知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"I'm not able to express it in English with my current abilities.\"＝「それを英語で表現するのは現在の私の能力では出来ません。」

②　\"My level is not high enough\"＝「私のレベルは不十分です」

\"for me to be able to express it well in English.\"＝「英語でそれを上手く表現するためには。」

ご参考に。