今日、開室日を知らせる案内を作りましたって英語でなんて言うの？

Question

仕事の話です。私は福祉施設で働いています。その福祉の窓口の開室日を知らせる案内（リーフレット）を今日作りました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「開室」はopenといいます。そして、「開室日」はopen dayと言えますが、文で使うと上記の例みたいな英語になります。
「リーフレット」は英語のleafletですのでそのまま使ってもいいと思います。
「福祉施設」はwelfare facilityですが、welfare officeとwelfare buildingとwelfare departmentの方が自然です。

ご参考になれば幸いです。