ご質問ありがとうございます。
・「operating room」は「手術室」の事です。
省略して「OR」といいます。
（例文１）I am an operating room nurse.
（訳１）私は手術室で働く看護師です。
（例文２）I work at the operation room.
（訳２）私は手術室で働いています。
（例文３）Today I worked at the operation room.
（訳３）今日は手術室で働きました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
_"Operating room"_
_"Surgical room"_ (あまり一般的ではない)
_"OR" (医療現場での略語)
**"Operating room" (OR)** が最も一般的な表現です。アメリカ英語では **"operating room"**、イギリス英語では **"operating theatre"** という表現も使われます。
**例文:**
- **"I was working in the operating room today."**
（今日は手術室で業務をしていました。）
- **"I'm a nurse, and I sometimes work in the OR."**
（私は看護師で、ときどき手術室で働いています。）
I worked in the operating room today.
「今日は手術室で業務をしていました。」
I’m a nurse, and I covered the OR shifts today.
「看護師をしていて、今日は手術室のシフトに入っていました。」
・operating room「手術室」
operate は「手術する」という意味の動詞なので、直訳すると「手術をするための部屋」となります。
日本 
アメリカ合衆国 
