こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『事実は小説よりも奇なり』は、『現実の世界で実際に起こる出来事は、空想によって書かれた小説よりもかえって不思議である』言えるので、例えば、
Truth is stranger than fiction.
と言えます。
I didn't know things like that actually happen. Well, truth is stranger than fiction.
とすると、『ほんとにそんなことがあるの？事実は小説よりも奇なりだね。』と言えますね！
役に立ちそうな単語
truth 真実、事実、真相、真理、本当のこと
strange 奇妙な、変わった、変な、見知らぬ、面妖な
fiction フィクション、必ずしも事実に基づいていない作品、創作、作り上げ
参考になれば幸いです。
「事実は小説よりも奇なり」は、英語で「Truth is stranger than fiction」というフレーズで表現されます。
例文:
- "Can you believe that really happened? Truth is stranger than fiction."
（本当にそんなことが起こるなんて信じられる？事実は小説よりも奇なりだね。）
関連語:
- **Unbelievable**（信じられない）
- **Extraordinary**（並外れた、異常な）
- **Bizarre**（奇妙な、風変わりな）
- **Surprising**（驚くべき）
日本 
アメリカ合衆国 
