「他の人と仲良くできる自信がないので、コミュニティに参加したいと考えながらもずっと悩んでいます。」
自分なりに考えたらなんか違和感だらけに。
Hope to join in the community, but I've always been confused even while hoping it since I'm not confidence with relationships.
I'm not confident meeting new people. I'd like to join some kind of community, but I hesitate because I'm not good at interacting with people.
ーI'm not confident meeting new people. I'd like to join some kind of community, but I hesitate because I'm not good at interacting with people.
「新しい人に出会うのに自信がない。何らかのコミュニティーに参加したいが、人との関わりが下手なので躊躇してしまう」
I'm not confident ... で「…に自信がない」
to hesitate で「躊躇する・二の足を踏む」
I'm not good at ...ing で「…するのが下手だ・うまくない」
to interact with people で「人と関わる」
ご参考まで！
カナダ 
