とっても良い話があるんですよ、って英語でなんて言うの？

You're gonna like this one！=これは気にいるぞ

This oneとは「この話」を指します。Gonna は going toの略です。

Wait until you hear this! =まあこれを聞いてみろよ！

「待て待て、いい話があるんだ」と言ったニュアンスの前振りです。

どちらともthisにアクセントを付けて言いましょう！Wait until you hear THISみたいな感じです。

「耳寄りな話があります。」

このように言うこともできます。

"good news for 〜" は「〜にとって良い知らせ、朗報、耳寄りな話、とっておきの話」ということを表します。