世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

天地逆転って英語でなんて言うの?

文章ではなく単語でカッコよく言うにはなんと言えばいいですか?
default user icon
Natalieさん
2022/03/23 18:42
date icon
good icon

1

pv icon

3012

回答
  • Heaven and earth upside down.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『天地逆転』を直訳すると、Heaven and earth upside down. とできます。『ひっくり返す・一変させる』というような意味で文章にするのであれば、To turn the world upside down. とも言えます。 また、reversal 『逆転』を使って、reversal of fortune とすると、映画のタイトルでもある『運命の逆転』というようなニュアンスを伝えられますね! 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

3012

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3012

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら