私はメンバーをネットで募集して、バンドを作ったって英語でなんて言うの？

Question

Accepted Answer

- \"I recruited members online and formed a band.\"
\"I recruited members online and ~\" 「私はメンバーをネットで募集して、〜」
\"I\" 「私は」
\"recruited ~\" 「〜を募集した」
\"members\" 「メンバー」
\"online\" 「ネットで」
\"formed a band\" 「バンドを作った」
\"formed ~\" 「〜を作った」
\"a band\" 「バンド」

Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、「私はメンバーをネットで募集して、バンドを作った」と言いたいなら、英語で「I recruited members online, then formed a band.」と言えます。

また、1つ目の英文より長い言い方ですが、「I went online to recruit members and I was able to get enough to form a band.」でも言えます。

ご参考になれば幸いです

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I recruited members online to form a band.
私はネットでメンバーを集めてバンドを作りました。

recruit はメンバーなどを「集める」「募集する」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。