ずっと気になっていた床屋って英語でなんて言うの？

Question

家の近くにありずっと行きたかった床屋というニュアンスで伝えたいです。

Accepted Answer

- \"A barber shop that I have always been interested in.\" 
\"a barber shop\" 「床屋」
\"that I have always been interested in\" 「ずっと気になっていた」\"that I have always wanted to go to\" 「ずっと行きたかった」も言えます。
\"always\" 「ずっと」
\"been interested in\" 「気になっていた」

\"There's a barber shop near my house that I have always wanted to go to.\" 
「家の近くにありずっと行きたかった床屋」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI finally went to the barber in my neighbourhood that I've always been curious about last Friday.
「先週の金曜、ずっと気になっていた床屋にやっと行ってきた」
a barber I've always been curious about で「ずっと気になってた床屋」と言えます。

ご参考まで！