いつもドアの隙間からかすかな光が見えるって英語でなんて言うの？

Question

glimmer of lightを使いたいです。

Accepted Answer

\"いつもドアの隙間からかすかな光が見える\"
- I always see a glimmer of light through the crack in the door.
- I can see a glimmer of light that shines through the crevice of the door that is slightly cracked open. (少し開いているドアの隙間からかすかな光が見える。「いつも」をいれたければ、\"I can always see~\"）

Answer

- \"I can always see a glimmer of light through the door.\" 
\"I can see\" 「見える」
\"always\" 「いつも」
\"I can always see ~\" 「いつも〜が見える」
\"a glimmer of light\" 「かすかな光」
\"through the door\" 「ドアの隙間から」\"through the crack in the door\" も言えます。