彼が停学になるようなことしてるとこ見たことない。って英語でなんて言うの？

Question

友達がなぜ停学になったのか分かりません。

Accepted Answer

ーI've never seen him do anything he would have been suspended for.
「彼が停学になるようなことをしているのを見たことがない」
to be suspended で「停学になる」

ーI don't think he's ever done anything that would lead to a suspension.
「彼は停学になるようなことをやったことがないと思う」
to lead to a suspension で「停学につながる」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I've never seen him do anything that'd get him suspended.
彼が停学になるようなことしてるとこは見たことがありません。

suspended で「停学になる」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。