この棚は木からできているって英語でなんて言うの？

Question

This shelf is made of timber/lumber.
timber とlumberは使い分けますか？
それともwoodenを使ったほうが自然ですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「This shelf is made of wood.」
＝この棚は木製です。

（例文）This shelf is made of wood. My grandpa made it.
（訳）この棚は木製です。祖父が作りました。

（例文）This book shelf is made of wood.
（訳）この本棚は木製です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

出来上がっている製品に対して「木からできている」と言うなら次のように wood を使って言います。
ーThis book shelf is made from wood.
「この本棚は木からできている・木製です」

timber と lumber は同意語で、すでに製材してある材木のことを言いますが、出来上がった製品に対しては使わないです。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

This shelf is made from wood.
この棚は木からできています。

made from wood のような言い方をすることができます。

ぜひ参考にしてください。