左中間のフライって英語でなんて言うの？

Question

野球で左中間のフライをキャッチしたと言う表現を英語で何と言えば良いでしょうか？教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

スポーツの専門語の中でほとんどが英語の由来ですので、そのまま使えます。「フライ」はそういう言葉です。「フライ」はfly ballのことです。
「中間」はcenterfieldと言います。そして、「左中間」はleft-center fieldまたはleft of center fieldです。

例文：The player hit a fly ball to the left of center field.
例文：He caught a fly ball to left-center field.

ご参考になれば幸いです。