質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「私たちの結婚式とは?」って英語でなんて言うの?
結婚式のWEBサイトを制作中です。 見出しで、「私たちの結婚式とは?」というのを英文で載せたいです。 意味合いとしては、日本の固定概念で固まった結婚式ではなく、海外のようにもっと自由な結婚式をしよう、というような記事の見出しで使用したいです。 シンプルに、「What is the our wedding?」のような文しか思いつかず・・・ ネイティブの使い方を教えて欲しいです。
Yukoさん
2022/03/27 11:31
1
1929
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/03/27 21:53
回答
About our wedding
What's the image of our wedding?
What will our wedding be like?
ご質問ありがとうございます。 「私たちの結婚式とは?」を直訳すると、確かにwhat is our wedding?になりますが、不自然な英語になってしまいます。一番自然な言い方はabout our wedding「私たちの結婚式について」ですが、これが元々の日本語とちょっと違いますね。ですので、念のために、2と3番目の回答も提案しています。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
1929
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
私たちはって英語でなんて言うの?
本社には英語を話せる〇〇さんがいますって英語でなんて言うの?
~で知り合ったって英語でなんて言うの?
結婚式のムービーって英語でなんて言うの?
弟が結婚したから、私も前に進まなきゃと思ってるって英語でなんて言うの?
哺乳類って英語でなんて言うの?
同い年ですって英語でなんて言うの?
全部バレバレって英語でなんて言うの?
家訓って英語でなんて言うの?
結婚式の資金は貯蓄にまわしたいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1929
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
82
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
44
3
TE
回答数:
26
Yuya J. Kato
回答数:
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
338
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
337
3
Yuya J. Kato
回答数:
302
Taku
回答数:
270
TE
回答数:
263
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
22227
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12553
3
Yuya J. Kato
回答数:
12131
Erik
回答数:
10483
Taku
回答数:
10158
TE
回答数:
8922
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら