～することの方が多いって英語でなんて言うの？

"～することの方が多い" - mostly do - tend to mostly - mostly 「私はクライアントを（当社で）お迎えするよりも、クライアントのオフィスに伺うことのほうが多い。」 - Instead of greeting clients here I mostly go to visit clients’ offices. - I tend to mostly visit the offices of clients instead of receiving them here.

ご質問ありがとうございます。 こういうことの英訳は色々あります。「〜より」と一緒に使う時にmore thanの文法を使うことが多いです。 例文：I visit clients' offices more than them coming here. 動詞の形は現在形です。 他の言い方はmost of the timeです。 例文：I visit clients' offices most of the time. 「クライアントを（当社で）お迎えするよりも」と一緒に使うと、Instead of them coming here, I visit clients' offices most of the time.になります。 ご参考になれば幸いです。