▶️ Many of my friends are younger than me.
「私の友達の多くは私よりも若い。」
「〜のほとんど」と言うなら
many ではなく most が使えます。
▶️ Most of my friends are younger than me.
「私の友達のほとんどは私よりも若い。」
▶️ Most people I hang out with are younger than me.
「私がつるんでいる人のほとんどは私よりも若い。」
hang out は「（友達と）遊ぶ」という意味です。
日本 
