周りに年下が多いって英語でなんて言うの？

Question

気がつけば年下に慕われていて、周りに年上より年下の友達の方が多い気がするので

Accepted Answer

▶️ Many of my friends are younger than me.
　「私の友達の多くは私よりも若い。」

「〜のほとんど」と言うなら
many ではなく most が使えます。

▶️ Most of my friends are younger than me.
 「私の友達のほとんどは私よりも若い。」

▶️ Most people I hang out with are younger than me.
　「私がつるんでいる人のほとんどは私よりも若い。」

hang out は「（友達と）遊ぶ」という意味です。

Answer

おっしゃられている内容は、原文に忠実に訳すと、
Most people around me are younger than me. 
「私の回りの殆どの人は私よりも若い」
のように言えます(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)