豆は中細挽きで挽いてください。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『豆は中細挽きで挽いてください。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Medium-fine grind, please. と言えます。 How coarse or fine would you like? とか、 What size? というように聞かれることもありますが、豆を挽いてもらうのであればどちらの質問に対しても、Medium-fine, please. と言えばOKです。 役に立ちそうな単語とフレーズ extra-fine grind 極細挽き fine grind 細挽き medium-fine grind 中細挽き medium grind 中挽き coarse grind 粗引き grind ひく、すりつぶす、粉にする、砕く 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「豆は」＝「the beans」 「中細挽きで」＝「medium-fine」 「挽いてください」＝「please grind」 この表現をそのままで英語にしても大丈夫です。 そうすれば、「Please grind the beans medium-fine.」になります。 「to a ~ consistency」＝「〜状で」もよく使われるんですから、どっちでも使っても構いません。 ご参考になれば幸いです。