「私にとって本は散財です」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

まず、「Books are ○○」使いたいなら、この場合、「Books are a splurge」になります。
ただ、全体的に「私にとって本は散財です」と英語にしたいなら、そうすると、「For me books are a splurge」になります。

もし、「○○」のところに二文字を探している言葉であれば、「extravagant spending」の方が適切だと思います。
「Books are a extravagant spending.」になります。

ご参考になれば幸いです。

• "For me books are a luxury."
  "for me" 「私にとって」"to me" も言えます。
  "books are a luxury" 「本は散財です」
  "luxury" は 「贅沢」という意味なので 「必要がない」というニュアンスもあります。

または "unnecessary luxury" も言えます。
"unnecessary" は 「必要がない」意味あります。
"to me books are an unnecessary luxury"