世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

子供服って英語でなんて言うの?

子供用の服について英語で何ていうか教えてください。子供用の服も赤ちゃん、幼児で言い方が違うのでしょうか?
default user icon
kikiさん
2019/05/04 10:12
date icon
good icon

28

pv icon

41007

回答
  • kids' clothes

  • baby clothes

「子供服」は kids' clothes 「[赤ちゃん](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33924/)用の[服](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36326/)」は baby clothes と言います。 お店などで売り場を聞く場合、 Where can I find your baby clothes? 「赤ちゃん用の服はどこですか?」 Where are your kids' clothes?「子供用の服はどこですか?」 The store has really cute kids' clothes.「そのお店はとてもかわいい子供服を扱っています」 カナダのお店では、子供服は Baby, Kids', Youth などのようにサイズやエリアを分けていることが多いです ご参考になれば幸いです!
回答
  • kids' clothes

  • baby clothes

  • children's clothing

「[服](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36326/)」は clothes または clothing と言います。 赤ちゃん用であれば baby clothesと言いますが、ベビーでも infant というと0歳くらいの赤ちゃん([乳児](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71782/))を意味し、toddler というとよちよち歩きの1〜3歳くらいの子供(幼児)を意味します。 Children's clothes が一番無難に「子供服」となりますがこちらも国やお店によっては小学生以上ですと juniors (ジュニア)と呼んだりもします。あとは kids clothing という場合もあります。children または kids というと一番幅広いサイズのイメージです。 ご参考になれば幸いです。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • kids' clothes

  • baby clothes

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: kids' clothes 子供服 baby clothes 赤ちゃん用の服 kids' は「子供の」という意味の英語表現です。 kids までが複数形で、それの所有系なので s のあとにアポストロフィがつきます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

28

pv icon

41007

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:41007

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら