昨日私が診てもらった先生は、ヤブ医者だったって英語でなんて言うの？

Question

昨日私が診てもらった先生は、ヤブ医者だった。

Accepted Answer

ーThe doctor I saw yesterday was a quack.
「昨日私が診てもらった先生はヤブ医者だった」
a quack で「ヤブ医者」と言います。

ーThe doctor who treated me yesterday was inept.
「昨日私を治療してくれた先生はヤブ医者だった」
to treat で「治療する・手当てする」
inept「無能の・下手な」を使っても「ヤブ医者」を表現できます。

ご参考まで！