爪切ってもらったって英語でなんて言うの？

Question

娘からの質問です。「言われたとおりに、昨日の夜、ママに爪切ってもらった。」幼稚園の先生に報告したいみたいです。

Accepted Answer

「爪を切ってもらった」は
to have one's nails cut
のように言えます。

例：
I asked my mom to cut my nails last night, just like you asked me to.
「言われた通り、昨日の夜、ママに頼んで爪を切ってもらった」
to ask someone to cut my nails で「爪を切ってもらう」とも表現できます。

ご参考まで！