DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

昨日私が診てもらった先生は、ヤブ医者だったって英語でなんて言うの？

昨日私が診てもらった先生は、ヤブ医者だった。

keguさん

2022/04/01 17:59

0

300

Paul

カナダ人日英翻訳家

2022/04/02 22:57

回答

The doctor I saw yesterday was a quack.
The doctor who treated me yesterday was inept.

ーThe doctor I saw yesterday was a quack. 「昨日私が診てもらった先生はヤブ医者だった」 a quack で「ヤブ医者」と言います。ーThe doctor who treated me yesterday was inept. 「昨日私を治療してくれた先生はヤブ医者だった」 to treat で「治療する・手当てする」 inept「無能の・下手な」を使っても「ヤブ医者」を表現できます。ご参考まで！

役に立った
0

0

300

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：300

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー