食卓に上るコロッケはごちそうに思えた　って英語でなんて言うの？

私にとって、コロッケは、高級な夕食であったというのが直訳です。 30年前の私にとっては、コロッケは豪華な夕食になっていたかと思います。 Thirty years ago, croquette would have been a luxurious dinner for me. という表現もできるかと思います。 30年前の食生活は、以下の通りです。 The meal we used to have 30 years ago.