こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
I don't want to spend too much time on shopping.
買い物にそんなに時間をかけたくありません。
spend time on ... で「〜に時間をかける」「〜に時間を割く」となります。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「I don't want to spend too much time shopping.」
＝ショッピングにあまり時間をかけたくない。
（例文）I don't want to spend too much time shopping. I'll go to the library instead.
（訳）ショッピングにあまり時間をかけたくない。代わりに図書館に行く。
・「I don't want to waste my time shopping.」
＝ショッピングして時間を無駄使いしたくない。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
