ーAs soon as I woke up, I left for work.
「起きてすぐに仕事に出かけた」
as soon as I ..., I ~ で「…してすぐに、私は〜」
ーNot long after I got up, I left the house.
「起きてすぐに出かけた」
not long after I ..., I ~ で「…してすぐに、私は〜」
例：
I started doing my homework as soon as I came home.
「帰宅してすぐに宿題を始めた」
to start doing one's homework で「宿題をし始める」
to come home で「帰宅する」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I left the house as soon as I woke up.
起きてすぐに家を出ました。
as soon as ... で「〜してすぐに」を英語で表すことができます。
ぜひ参考にしてください。
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I left as soon as I woke up.
「起きてすぐに出かけた」
I left right after I woke up.
「起きた直後に出かけた」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
