起きた〜。起きたの!?って英語でなんて言うの?

子供とお昼寝の時に、 「ねんね〜」 と言ってお布団に入った子供がすぐに 「起きたー!!(*゚∀゚)」 と言ってお布団から出てきてしまうのですが、 その時の 子供→「(ぼく)起きた〜!(*゚∀゚)」 母親→「え〜起きたの〜?(・・;」 を英語でいいたいです。 よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2017/03/17 13:12
date icon
good icon

48

pv icon

48472

回答
  • Oh my goodness, are you awake?

    play icon

  • You woke up?

    play icon

Are you awake?はawakeが「目が覚めている」という意味の形容詞なので、「起きているの?」という意味ですが、この場合に使っても差し障りないです。 目が覚めちゃった? wake up; 目が覚める(という意味での起きる)。 *get upも使われますが、布団から出るという意味で起きる。
回答
  • I'm awake! → Already?

    play icon

  • Good morning! → Good night!

    play icon

I'm awake! → Already? 起きた〜! → もう起きたの? 他に、 Good morning! → Good night! おはよ〜! → おやすみ!! なんて言い合うと楽しいかもしれません。笑
回答
  • I'm awake!

    play icon

  • You're awake?

    play icon

I'm awake! - 起きたー! You're awake? - 起きたの? 上記のように英語で表現することもできます。 awake は「起きている」という意味の英語表現です。 例: I'm going to sleep. I'm awake now! 寝ます〜。起きた〜! お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

48

pv icon

48472

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:48472

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら